作品简介《尊卢沙善夸谈》是一则寓言。尊卢沙是一位虚构的人物，他好夸谈，竟然以他的夸谈唬住了关吏、大夫、,
本纪第二十五 惠宗三
吴江诗词网为您提供中国古代经典本纪第二十五 惠宗三之新元史，愿为古诗文爱好者提供详实的参考
作品简介《尊卢沙善夸谈》是一则寓言。尊卢沙是一位虚构的人物，他好夸谈，竟然以他的夸谈唬住了关吏、大夫、上卿，从而得见楚王，又以夸谈谋得楚卿。但晋侯率诸侯之师打来时，他却只有瞠目结舌、束手无策了。最后只能说出割地求和的投降一法，落到了被割去鼻子，逐出了朝廷。
作品原文
尊卢沙善夸谈
秦有尊卢沙者，善夸谈，居之不疑。秦人笑之，尊卢沙曰：“勿予笑也，吾将说楚以王国之术。”翩翩然南。
迨至楚境上[1]，关吏絷之[2]。尊卢沙曰：“慎毋絷我，我来为楚王师。”关吏送诸朝。大夫置之馆，问曰：“先生不鄙夷敝邑[3]，不远千里，将康我楚邦[4]。承颜色日浅[5]，未敢敷布腹心；他不敢有请，姑闻师楚之意何如？”尊卢沙怒曰：“是非子所知！”大夫不得其情，进于上卿瑕[6]。瑕客之，问之如大夫。尊卢沙愈怒，欲辞去。瑕恐获罪于王，亟言之。
王趣见[7]，未至，使者四三往。及见，长揖不拜[8]，呼楚王谓曰：“楚国东有吴越，西有秦，北有齐与晋，皆虎视不瞑[9]。臣近道出晋郊，闻晋约诸侯图楚，刑白牲[10]，列珠盘玉敦[11]，歃血以盟曰[12]：‘不祸楚国[13]，无相见也！’且投璧祭河，欲渡。王尚得奠枕而寝耶？”楚王起问计。尊卢沙指天曰：“使尊卢沙为卿，楚不强者，有如日[14]！”王曰：“然敢问何先？”尊卢沙曰：“是不可空言白也。”王曰：“然。”即命为卿。
居三月，无异者。已而晋侯帅诸侯之师至，王恐甚，召尊卢沙却之。尊卢沙瞠目视，不对。迫之言，乃曰：“晋师锐甚，为王上计，莫若割地与之平耳[15]。”王怒，囚之三年，劓而纵之[16]。
尊卢沙谓人曰：“吾今而后知夸谈足以贾祸[17]。”终身不言。欲言，扪鼻即止。
君子曰：战国之时，士多大言无当，盖往往藉是以媒利禄。尊卢沙，亦其一人也。使晋兵不即止[18]，或可少售其妄，未久辄败，亦不幸矣哉！历考往事，矫虚以诳人[19]，未有令后者也。然则尊卢沙之劓，非不幸也，宜也。
作品注释
[1]迨：及，等到。
[2]絷（zhí）拘禁。
[3]敝邑：古时谦称自己的国家。
[4]康：昌盛，壮大。
[5]承颜色：意谓幸得见面，客套话。
[6]上卿：三代时，天子和诸侯都设有上、中、下三卿。上卿最为尊贵。瑕：人名。
[7]趣：同“促”，催促。
[8]长揖：拱手自上而至极下为长揖。
[9]瞑：闭眼。
[10]刑白牲：宰白马，作盟誓的牺牲。
[11]珠盘玉敦：用珠玉装饰的盘和敦。
[12]歃（shà）血：古代会盟时，双方口含牲畜之血或以血涂口旁，表示信誓，就称为歃血。
[13]祸：损害。
[14]有如日：这是指着太阳发誓的话，以示信。
[15]平：讲和。
[16]劓（yì）：古代割掉鼻子的刑罚。
[17]贾（gǔ）祸：招祸。
[18]止：停止。
[19]矫虚：弄虚作假。
[20]师：当···的老师
原文
秦有尊卢沙者，善夸谈，居之不疑。秦人笑之，尊卢沙曰：“勿予笑也，吾将说楚以王国之术。”翩翩然南。
迨至楚境上，关吏絷之。尊卢沙曰：“慎毋絷我，我来为楚王师。”关吏送诸朝。大夫置馆之，问曰：“先生不鄙夷敝邑，不远千里，将康我楚邦。承颜色日浅，未敢敷布腹心；他不敢有请，姑闻师楚之意何如？”尊卢沙怒曰：“是非子所知！”大夫不得其情，进于上卿瑕。瑕客之，问之如大夫。尊卢沙愈怒，欲辞去。瑕恐获罪于王，亟言之。
王趣见，未至，使者四三往。及见，长揖不拜，呼楚王谓曰：“楚国东有吴越，西有秦，北有齐与晋，皆虎视不瞑。臣近道出晋郊，闻晋约诸侯图楚，刑白牲，列珠盘玉敦，歃血以盟曰：‘不祸楚国，无相见也！’且投璧祭河，欲渡。王尚得奠枕而寝耶？”楚王起问计。尊卢沙指天曰：“使尊卢沙为卿，楚不强者，有如日！”王曰：“然敢问何先？”尊卢沙曰：“是不可空言白也。”王曰：“然。”即命为卿。
版权声明：
《《尊卢沙善夸谈》文言文原文注释翻译》文字图片素材，版权归原作者。因部分文章刊发时未能联系上作者，若涉及版权问题，请联系含有近反义词的成语网小编，立即处理。
表第一 宗室世表
吴江诗词网为您提供中国古代经典表第一 宗室世表之新元史，愿为古诗文爱好者提供详实的参考